24 декабря в Мурманском арктическом государственном университете завершилось обучение по программе повышения квалификации «Основы сурдоперевода». Обучение организовано Министерством труда и социального развития Мурманской области. Для специалистов региональных учреждений социального обслуживания данная образовательная программа реализуется уже не первый год. В этом году обучение прошли специалист отделения дневного пребывания молодых инвалидов Тырина Екатерина Андреевна и психолог социально-реабилитационного отделения Крель Валентина Николаевна.

         Цель курса — подготовить специалистов, которые по роду своей профессиональной деятельности взаимодействуют с инвалидами по слуху. Преподаватели Рясная Галина Анатольевна, переводчик русского жестового языка Мурманского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих», и Санташова Олеся Владимировна, педагог - психолог Мурманской коррекционной школы - интерната № 3, подготовили для специалистов цикл  теоретических и практических занятий. Слушатели изучили психологические особенности лиц с нарушениями слуха, специфические средства общения глухих,  жестовую речь, дактилологию, сурдоперевод и практику использования жестов в разных темах: консультирование и оказание помощи, сопровождение инвалида по слуху на объектах социальной инфраструктуры, здравоохранение, юриспруденция, политика, выборы, социальная сфера, образование, культура, физическая культура и спортивные мероприятия, жилищно-коммунальное хозяйство, получение государственных и муниципальных услуг.

         Для того, чтобы отработать навыки общения с глухими и слабослышащими людьми при помощи русского жестового языка, слушатели вместе с Галиной Анатольевной каждую неделю выезжали в общественную организацию, наблюдали за работой профессионального переводчика жестового языка и пробовали применять свои знания на практики, общаясь со слабослышащими людьми.

         Подведение итогов реализации программы прошло в торжественной обстановке. В присутствии заведующей кафедры психологии и коррекционной педагогики МАГУ Юлии Афонькиной заместитель министра труда и социального развития Мурманской области Алексей Геринг и ректор МАГУ Ирина Шадрина поздравили специалистов с успешным завершением обучения и вручили дипломы.